nfsv4: Switch to generic xattr handling code