libbpf: Add BTF-defined map-in-map support