mptcp: drop unused subflow in mptcp_pm_subflow_established