locks: add a dedicated spinlock to protect i_flctx lists