drm: add drm_pcie_get_max_link_width helper (v2)