drm/radeon: fix VM_CONTEXT*_PAGE_TABLE_END_ADDR handling