firmware: arm_ffa: Add missing rwlock_init() for the driver partition