tty: add compat_ioctl callbacks