nfp: protect from theoretical size overflows on HW descriptor ring