xfs: revert "xfs: factor rmap btree size into the indlen calculations"