io_uring: move xattr related opcodes to its own file