ovl: check whiteout in ovl_create_over_whiteout()