clk: tegra: Fix xusb_hs_src clock hierarchy