drm/amd/display: properly handling AGP aperture in vm setup