serial: max310x: Fix RS485 handling