ath9k: Fix max AMPDU size calculation