drm/ast: Rename to_ast_private() to to_ast_device()