firewire: cdev: always wait for outbound transactions to complete