powerpc: introduce pte_set_hidx() helper