dm snapshot: allocate a per-target structure for snapshot-origin target