iommu/mediatek: Add iova_region structure