drm/amdgpu: fix multiple memory leaks in acp_hw_init