media: v4l2-subdev: Rename .init_cfg() operation to .init_state()