btrfs: unify the lock/unlock extent variants