genetlink: mark families as __ro_after_init