locks: don't call locks_release_private from locks_copy_lock