[XFS] split up xfs_btree_init_cursor