drm/amd/display: fix high part address in dm_plane_helper_prepare_fb()