ACPI/IORT: Provide a generic helper to retrieve reserve regions