drm/amdgpu: don't grab dev->struct_mutex in pm functions