btrfs: migrate the block-rsv code to block-rsv.c