drm/amd/display: Enable 2 to 1 ODM policy if supported