dmaengine: ioatdma: fix u16 overflow in cleanup