btrfs: move end_io_func argument to btrfs_bio_ctrl structure