thermal: ti-soc-thermal: Use SIMPLE_DEV_PM_OPS macro