fs, mm: fix race in unlinking swapfile