mm: replace some BUG_ONs by VM_BUG_ONs