iwlwifi: mvm: fix possible out-of-bounds read when accessing lq_info