perf evlist: Introduce perf_evlist__add_attrs