power: supply: tps65090: Use devm_power_supply_register() helper