aio: fix use-after-free due to missing POLLFREE handling