usb: dwc3: ep0: Use the correct type for SET_SEL data