NFSv4.1/pnfs: Fix a close/delegreturn hang when return-on-close is set