mailmap: update email address