selftests: tc-testing: check if 'jq' is available in taprio tests