netfilter: nf_tables: allow chain type to override hook register