apparmor: add AppArmor KUnit tests for policy unpack