drivers/rtc/test: Update driver to address y2038/y2106 issues