Btrfs: avoid null dereference and leaks when bailing from open_ctree()