lib, uaccess: add failure injection to usercopy functions